Legendado pela Equipe "Compradores Compulsivas" no Viki
Sr. Wang Louie, então, neste novo início,
quando é o momento mais memorável?
Durante todo o dia,
♬ Quando um dia ensolarado é um bom dia ♬
que as vezes eu gasto esperando por você.
Senhorita Go Bok Sil, quando é o momento mais memorável?
♬ Onde eu e você estamos? ♬
Este momento, agora.
♬ Está escuro, não vejo você ♬
Então, você já ouviu o nome Louie?
Claro.
Você conhece ele?
Claro, conheço. Louie é meu... ummm.
Ele é o neto da presidente Choi Il Soon.
Como você conhece o Louie?
Ele está vivo, por acaso?
Sim.
Minha identidade estava sendo revelada.
Bok Sil.
O que eu faço?
Eu estou com fome. Me dê comida.
É claro, essa é a hora que o mendigo em sua barriga aparece.
Ele quer ramen. Três deles.
Está bem.
Eu tenho que ir á um lugar rápido. Vá na frente e faça o ramen.
Onde está indo?
É um segredo.
Não se surpreenda mais tarde.
Em breve haverá uma tempestade.
Está fechado?
Bok Sil é provavelmente está muito expectante.
Vou ter que voltar amanhã.
Será que vamos ser capazes de não chorar
nesta tempestade feroz?
Episódio 9 Não posso sorrir sem você
É um pouco urgente transferir as ações agora.
Eu gostaria de correr para organizar a papelada, enquanto a presidente ainda está em Seoul.
Na verdade, eu já recebi um telefonema da presidente.
Você recebeu?
Ela me disse para transferir todas as suas ações para você.
Tenho certeza que você ouviu.
Claro.
Querido! Querido! Querido!
O que você está fazendo aqui?
Senhora.
Você estava aqui, advogado Hwang. Olá.
O que é que você tem que vir sem qualquer aviso prévio?
Querido, eu achei Louie. Encontrei Louie!
Desculpe?
Advogado Hwang, vamos conversar mais tarde.
- Ah, como pode ser isso?- Eu entrarei em contato com você com detalhes em breve.
Ah, sim.
De todas as horas, você tinha que vir agora! Fora do muro, o que você está dizendo?
Mais cedo, um detetive chegou à livraria,
e me disse quem Louie é.
O que? Um detetive?
Como o detetive sabe sobre sua livraria?
Eu não tenho ideia sobre isso.
O que você perguntou a ele, não fez a pergunta mais importante?
Você disse que Louie é o neto do Grupo Ouro?
Claro, eu disse.
Agora, o que eu faço com Louie?
HANUL Site de busca
19 de setembro,
Kang Ji Sung, herdeiro do Grupo Ouro, morre.
Você não pode identificar suas impressões digitais?
Bok Sil trouxe Louie, pela primeira vez...
20 de setembro.
Essas roupas são definitivamente do Bok Nam do.
Louie estava usando roupas de Bok Nam?
Diretor Oh, desculpe incomodá-lo, mas eu posso ver o relatório de acidente de trânsito de 19 de setembro?
Por que não é que ele voltou ainda?
O ramen vai inchar.
Oh!
- O que é isso?- Por favor, venha com a gente.
O que?
Bok Sil! O que você esta fazendo comigo? Bok Sil!
Para onde ele foi que ainda não voltou?
♬ Eu quero ir para estar com você ♬
Bok Sil...
♬ que estão tristes ♬
♬ Mesmo se o seu coração não for nada, só cicatrizes ♬
♬ Eu quero tê-lo. ♬
♬ O amor é cego ♬
♬ O amor é azul ♬
♬ Embora você possa não saber, ♬
♬ O amor é dor ♬
♬ O amor é mentira ♬
♬ O amor é frio ♬
Bok Sil...
Ahjumma! Oppa In Seong!
Oh! Sil Sil Bok Sil, o que está fazendo a esta hora da noite?
Sinto muito por vir nesta hora. Por acaso Louie está aqui?
Claro que não. Por que Louie estaria aqui em vez daquela casa amorzinho de vocês?
Vocês tiveram uma briga? Talvez uma briga de namorados ou algo parecido?
"Não é possível viver com você, não posso viver sem você." Será que Louie fugiu depois de tal argumento, como o meu pai?
Pare com esse absurdo.
Ele provavelmente foi às compras. Ele é um adulto, por que se preocupar?
Ele disse que estaria de volta em breve e já faz uma hora.
Você tentou ligar para ele?
Ele deixou o telefone em casa.
Será que ele de repente teve uma dor de cabeça e está perdido na rua em algum lugar?
- Desculpe? - Você não sabia?
Talvez eu não deveria ter dito isso.
Louie desmaia, às vezes quando ele tem dores de cabeça.
Huh.
Onde você vai?
Me siga!
Por que está usando meus sapatos?
Não caia!
Espere por mim!
Louie! Louie!
Louie!
Wang Louie!
- Louis!- Louis!
-Wang Louis! Louie!
Wang Louis!
Oppa, isso é do Louie.
Ah, aquela criança, onde ele foi deixando um sapato?
Será que ele pensa que ele é Cinderella ou o quê? Não se preocupe Bok Sil.
Ainda continua quente e tem odor.
Ele provavelmente está fazendo uma brincadeira com você.
Você não acha que algo sério aconteceu com Louie, certo?
E se realmente ele desmaiou em algum lugar e alguém o levou para o hospital?
Você acha que ele foi para a casa do diretor? Ligue para ele.
Está bem.
♬ Não há tempo suficiente para amar ♬
Louis está desaparecido? Quando e como ele desapareceu?
Está bem. Eu estarei lá.
O que você quer dizer com neto do Grupo Ouro?
Então você está dizendo o Departamento loja de ouro, Goldline.com, G-Mart?
Que o Louie é o herdeiro do Grupo Ouro? Um chaebol de segunda geração?
Isso não faz sentido.
Tenho certeza de que você está chocado. Fiquei chocado também.
Espere um segundo. Mas eles disseram que o herdeiro Grupo Ouro morreu em um acidente de carro não muito tempo atrás.
Acho que houve algum tipo de grande mal-entendido.
Mãe,
Não fique muito chocada e me escute.
O que é isso que faz você ficar assim?
Louie está.
Vivo.
Que?
Detetive.
Então como Louie acabou usando as roupas do Bok Nam?
Ele provavelmente as pegou em algum lugar.
Eu te falei da outra vez, tambem, isso é uma roupa de corrida nacional.
Muitos caras na coreia tem uma.
Ele tem razão. Louie é tão louco por marcas.
Ele provavelmente pegou e usou porque parece com Louie Ssaton,
Ele está certo. Você é um gênio.
Obrigada.
De qualquer maneira, Bok Sil, Eu acho que eu realmente tenho que me tornar um cartomante.
Você se lembra quando vi Louie pela primeira vez eu falei que ele parece um Chaebol de segunda geração? Você se lembra? Se lembra, certo?
Daebak,daebak, daebak! O que eu faço?
Mas como de repente ele sumiu sem dizer ao menos uma palavra?
Quando Bok Sil cuidou dele tão bem, carregando ele nas costas e alimentando ele todo tempo!
Vocês ainda não acharam o Louie?
O que quer dizer com Louie está vivo?
Se ele está vivo, o que ele tem feito todo esse tempo sem entrar em contato.
Louie machucou sua cabeça e está com amnésia
Que?
Meu Louie, onde ele esta?
Eu vou pegar ele agora.
Ele está a caminho daqui agora.
Eu já enviei alguem.
Seon Gu, obrigada!
Muito obrigada por achar meu Louie!
Não chore em um dia tão feliz.
Você tem que receber seu neto que voltou vivo depois de estar morto com um sorriso.
Sim, sim, eu deveria.
Isso não é hora pra isso.
- Mordomo Heo. - Sim.
Prepare uma refeição com o que o Louie gosta.
Sim.
Mãe da Ma Ri, ME ajude a pegar minhas roupas.
Mordomo Kim, Cuide do quarto do Louie.
É onde o Louie vai dormir agora que voltou.
Sim.
Ai nossa...
Como pode algo como isso acontecer?
Diretor, você realmente não sabia que o Louie era o neto do Grupo Ouro?
Como você pode não conhecer o neto da presidente quando trabalha em uma das filiais?
O rosto do Louie nunca foi conhecido.
Nós só ouvimos que a presidente tinha um neto vivendo em um pais estrangeiro distante.
Alem disso, que o neto havia morrido no dia em que ele voltou para a Coréia,
e ouve um funeral. Como eu poderia ter alguma dúvida?
Tanto faz, é bom que Louie encontrou a sua família.
Agora ele só precisa encontrar suas memórias.
Cara, seus gastos e olhos mais exigentes foram excepcionais.
E agora ele me surpreende dessa forma.
Bok Sil, hoje foi o dia mais surpreendente da minha vida.
Dia de surpresas.
Só de pensar em ele ser arrogante na minha frente faz minha pressão arterial ir nas alturas!
Você está em apuros agora Diretor.
Louie está vivo.
Ele está a caminho agora.
Eu mandei uma pessoa antes
Presidente Baek, ele estava tão suspeito de alguma forma.
Mas ele achou o Jovem mestre primeiro.
Sera que eu tenho duvidas inúteis sobre ele?
Isso não é hora pra isso. Jovem mestre esta vindo.
Eu tenho que correr.
Sim, papai.
Ma Ri. Venha para casa da sua avó imediatamente.
Por que? Eu já tirei toda maquiagem e estou na cama.
Louie está de volta.
Que?
Pai! O que você está falando agora?
Você falou que ia mandar Louie pra China junto com Go Bok Sil.
Eu vou te contar os detalhes depois. Apenas venha rápido.
Tão de repente? Eu nem estou mentalmente preparada!
O que faço? E se ele me reconhecer, o que eu falo?
Ai não!
O que eu faço?
O que? Segunda-geração de Chaebol?
Terceira-geração de chaebol, pra ser mais exato.
Deus meu, Buda, Pai, ai meu Deus!
Que noticias relâmpago é essa?
Isso não é uma notícia relâmpago, mas a notícia de uma chuva doce muito esperada, mãe
Aqui, pense sobre isso.
Você acha que o Louie é um personagem que apenas nos deixou assim?
Ele é um personagem tão leal.
- Louie tem um lado leal nele, como um cão. - É disso que eu to falando!
E ele gastou muito dinheiro.
- Ele tende a gastar muito com ele mesmo e com os outros. - Certo!
Quando tem pouco dinheiro, ele é do tipo q tem um ataque nervoso,
mas agora a situação é que ele tem toneladas de dinheiro.
Fim de jogo. Bok Sil e nós estaremos em um caminho de rosas.
Filho!
Mãe!
- O que devemos fazer quando ganharmos algum dinheiro? - Nós temos que comprar uma casa primeiro!
- Devemos ter um carro tambem? - Você tem que conseguir um emprego primeiro, seu moleque!
Moleque doido, moleque doido, moleque doido!
Vamos comprar uma scooter! Scooter!
Não. isso é muito perigoso.
Jovem mestre!
Onde você esteve? Eu tenho procurado tanto por você.
Eu senti tanta sua falta todas as noites meu coração se desfazia!
Quem é você?
Você realmente me esqueceu?
Tudo bem, suas memorias vão voltar eventualmente.
Jovem mestre, parabéns por voltar como o herdeiro do Grupo Ouro!
Ai meu Deus.
Eu sou o herdeiro do Grupo Ouro?
Sim, você é.
De alguma forma eu sabia que eu era rico.
Bok Sil, eu finalmente achei minha família.
Ei, eu não tenho meu celular.
AH certo.
Ahjussi, eu tenho que ir em casa rapidinho.
Não mesmo. A presidente está te esperando.
Vai ser apenas um instante. Bok Sil vai ficar preocupada. Ela provavelmente está esperando por mim.
A Presidente esta esperando por você a um longo tempo.
Eu não sei quem é Bok Sil. mas você precisa ver a Presidente primeiro, depois contatamos a Bok Sil.
Vamos entrar, Jovem Mestre,
Mas Bok Sil está me esperando.
Jovem Mestre.
Quanto desperdício. Eu tenho que jogar todo miojo fora.
Onde você está indo?
Não fique muito surpresa mais tarde.
Louie, eu estou muito surpresa.
Jove Mestre esta vindo.
Louie!
Ai meu precioso! Ji Sung!
Louie!
Não toque nele! ele é meu! Meu Neto!
Ji Sung!
Que? Que?
Louie.
- A cabeça dele. - Você está bem?
A presidente falou.
O que fazer?
Ai! Minha Cabeça!
O que eu faço? Louie!
Jovem Mestre!
Louie!
Chamem o Doutor Jeong. Agora!
Sim!
Louie!
Por que você está usando óculos escuros a noite?
- Mãe! - Você não é um rolo de papel higiênico!
O que é isso tudo? Você assustou o Louie e ele teve um colapso.
Me deixa em paz!
Eu tenho minhas razões.
Ma Ri!
Mãe! Shiiii!
Ma Ri!
Louie.
Meu precioso.
Você tem tempo para falar comigo?
Sim.
Bem...
Posso imaginar o que está lhe incomodando.
O que aconteceu com Louie naquele dia, que não estava no veículo no acidentado?
Como é que ele machucou a cabeça e por que ele estava usando as roupas do Bok Nam? Eu estou investigando isso.
Já que não há nada claro, não vamos falar do Bok Nam para a Go Bok Shil.
Eu estava pensando o mesmo.
♬ Quando é que isso pode acabar? ♬
♬ Essa ferida e o longo rastro de lágrimas ♬
Por que você voltou de repente?
Eu estava preocupado com você.
Nosso diretor me pediu para morar com ele.
Eu vou encontrar Bok Nam para você. Apenas confie em mim.
Confie em mim.
Eu vou proteger você.
Vamos comprar celulares.
Nós podemos comprar tudo o que precisa no conforto do lar.♬Quando eu estou em uma rua fria ♬
O que é isso? Ei!Não faça isso!
♬ O calor daquele dia ♬
♬ vem me abraçar. ♬
Eu sou o único que pode comer a comida da Bok Sil.
♬ Vê-lo pelas costas dói. ♬
♬ Não estou procurando como você deixar longe ♬
Você está pronta? Isto está molhado.♬ Eu me sinto vazio♬
Espere um pouco.
♬Você é como a fragrância levada pelo vento.♬
Será que é porque o sol é muito quente? Não me lembro de nada.
Bok Sil.
♬ Você sabe que eu não posso sorrir sem você ♬
♬ Eu não posso sorrir sem você ♬
♬ Eu não posso rir e eu não posso cantar ♬
♬ Eu estou achando difícil fazer qualquer coisa ♬
♬ Você vê que eu me sinto triste quando você está triste ♬
Ei, você está tentando entrar no ônibus comigo?
♬ Sinto-me feliz quando você está feliz ♬
♬ Se você soubesse o que eu estou passando ♬
♬ Eu não posso sorrir sem você ♬
♬ Você veio como uma canção, e iluminou o meu dia ♬
♬ Quem teria acreditado que ♬
Oh, você está aqui? Vou morrer. Estou tão morta de cansaço.
Estou tão cansada. Eu bebi na noite passada.
Gerente adjunto, algo está acontecendo na empresa?
Eu não sei. Eu não vi nada na internet. O que poderia ser?
Definitivamente parece que algo está acontecendo.
Eu sei, certo?
Me escute e não fiquem surpresos.
O meu neto Ji Sung, em breve voltará ao Grupo Ouro
Presidente, ele não tinha morrido em um acidente não muito tempo atrás?
Houve um engano no acidente.
Ji Sung está vivo, então eu gostaria de sua cooperação para prepará-lo para se tornar o próximo CEO do Grupo.
Oh, você está aqui.
Mãe.
Sim. Sente-se.
Sim.
Metade das minhas ações vão para o Ji Sung, e a outra metade vai para você.
Por favor, apoie o Ji Sung. Eu não posso confiar em ninguém exceto você.
Gerente, você está feliz?
Isso não é um talismã. Você está olhando para uma classificação por estrelas dada por uma parte de uma só vez, mais e mais.
Você vai abrir um buraco no papel.
Sabe quanto tempo passou desde que eu tive um elogio?
Em casa, eu fiquei em apuros por não ver as crianças e só fazer coisas do trabalho.
No trabalho, eu fico em apuros por não fazer um bom trabalho.
Em meus 40 anos, eu só fui repreendido, por isso me sintia encolhido e desgastado.
Você nunca vai me entender, Do Jin.
Há momentos em que uma pessoa se sente movido e incentivado por causa de um mero elogio.
Essas boas palavras me fazem viver através da dificuldade de hoje.
Gerente, vou lhe fazer muitos elogios a partir de agora.
Deixa pra lá.
Não funciona assim. Ele precisa ser sincero como o Wang Louie.
Você está aqui.
Líder de Equipe Baek, este é o projecto dos produtos programados para serem enviados hoje. você vai escolher qual delas?
Mais tarde.
Você sabe que eu não sou bom em decidir.
- Você pode apenas...- Agora não. Mais tarde!
Mais tarde, mais tarde, mais tarde, mais tarde!
Okay...
Algo deve estar incomodando ela.
Ela tem um lado áspero escondido.
Parabéns por não ter que suportar mais o Louie.
Sim. É um alívio.
Um encrenqueiro que exigia muita atenção desapareceu.
Onde estou?
Jovem mestre! Você já acordou?
Ahjussi.
Por que você está me chamando de ahjussi?
Eu sou um solteiro! Por favor, me chame de Mordomo Kim.
Como de costume, irritantemente brincalhão e carinhoso.
Ok, Mordomo Kim.
Eu sou casado?
Eu tenho uma esposa ou namorada, ou algo parecido?
Claro que você tem..
Você tem uma esposa e três filhos no Chateau Bourron-Marlotte. (Castelo da França)
Eles estão vindo para cá depois de ouvir do seu retorno.
Oh meu deus!
Bok Sil! Eu tenho três filhos?
Quantos anos eu tenho?
Você está com 40.
Eu sou tão velho assim, 40 anos de idade?
Bok Sil e eu temos 19 anos de diferença!
Você realmente perdeu sua memória, jovem mestre.
Eu estava apenas fazendo uma brincadeira com você.
Por que você está brincando comigo, Mordomo Kim ?!
Agora sim se parece com você.
Isso é um alívio, Bok Sil.
Eu tenho que ir a um lugar rápido.
- Você não pode. - Só vai demorar um pouco.
Ewww! Uma centopeia!
Jovem mestre!
Oh! Você me assustou.
Olá.
Eu sou o braço direito da presidente, Heo Jeong Ran.
Sim, olá.
Primeiramente, você deve ter a sua refeição.
Sim, entendi.
Qual é o verdadeiro nome do Louie?
- Kang Ji Sung.- Kang Ji Sung...
É um nome bonito.
Pergunte tudo o que quiser a ele quando vê-lo e não para mim.
Café, café...
Sim.
Como está o trabalho? Possível de ser realizado?
Sim.
Por quê o Louie e o Director têm que estar envolvidos com a Go Bok Sil?
Tão irritante.
Você tem planos para se mudar?
Chefe de Equipe, você está aqui para um café?
Não, eu estava apenas passando.
Chefe de Equipe, há alguma coisa acontecendo na companhia?
O que aconteceu no saguão de manhã não foi brincadeira.
Ainda ficará mais chocada com as noticias.
Você provavelmente não tem ideia.
Irei agora.
Sim.
Chefe de Equipe Baek, quem está por trás dela?
Tão intrigante!
Darei metade das ações para o Ji Sung,
e o restante darei para você.
Gold Group foi visto em todas as filmagens da CCTV da cena do crime daquele dia
e nós não encontramos nada suspeito.
O acidente aconteceu aqui e os motoristas tinham fugido.
Algo deve ter acontecido antes do carro chegar aqui.
Se eu percorrer o trajeto do aeroporto até aquele ponto...
Laboratório Forense de Analises de Vídeo
Pare. Logo aqui. Você pode aumentar ali?
Claro.
Aquele é o Bok Nam!
Pode checar a licença da placa do carro?
Número do veiculo do acidente 23 Ga 1551
Horário da Gravação: 09/19/2016 17:20:3423Ga1551
Aquele é o carro do Louie, com certeza.
Eu posso ter mais ketchup?
Você nunca comeu esse tipo de coisa.
Isso é tão bom.
Você quer uma mordida?
Está tudo bem.
Posso ter isso embrulhado na bolsa?
Este e aquele também.
Bok Sil gostará deles.
Tenho alguém com quem compartilhar estas coisas.
- Posso me vestir sozinho. - Não.
Perfeito.
Empacote todos estes por favor.
Quero dá-los para alguém.
Sim.
Tenho muito dinheiro porque sou rico, certo?
Com certeza.
Então, eu posso ter algum dinheiro?
Devo a Bok Sil muito dinheiro.
Começaremos com 5,000,000 won ($5,000).
Não há nenhuma maneira dele ser um vigarista gigôlo?
(Murmurando) Venha aqui, rápido!
Tem certeza que essa pessoa é o Jovem Mestre Louie?
Por que está perguntando uma coisa tão óbvia?
Vamos fazer um teste de DNA dele e da Presidente.
É porque não posso acreditar que ele é aquele príncipe que morava na Mansão Bourron-Marlotte.
É porque ele perdeu a memória.
Memória ou castigo, não me importo.
Ele está empacotando todas as coisas caras e pedindo por dinheiro. É tão estranho.
Pare de ter pensamentos inúteis e volte para o seu trabalho.
Que tipo de mulher é a Bok Sil?
Oh...
Vá faturar todo aquele dinheiro.
Se você não encontrar o seu limite, você irá conseguir muitos arranhões por todo o seu corpo.
- Vá! - Sim. ♬ Eu vejo ninguém, ninguém mas você. ♬
♬ Nunca estive confuso. Ei, ei ♬
♬ Estou tão cansado de ser usado. ♬
Quando você ir para a mansão, apenas pegue a maior parte do dinheiro que conseguir, não importa o quê.
Traga todo o dinheiro e todas as coisas caras. Entendeu?
Vá!
Go
Bok
Sil
Bok Sil! Bok Sil!
Ahjumma!
O Louie ligou para você?
Não ainda.
Realmente?
Ele não podia viver sem você nem ao menos por metade do dia.
Será que ele, por acaso irá nos dispensar agora que está rico novamente?
Você sabe, em dramas há estes bastardos
ingratos que após terem sucesso abandonam as garotas que cuidaram deles.
Este Irritante Estilo de filho-da -mãe. Apenas espere até eu colocar as mãos em você.
Não irei deixar você ficar assim.
O que é isso? Louie o 25º.
Todos, vejam os comentários no nosso site.
-Por que? - O que é isso?
"Louie o 25º..."
Quero comprar o ginseng encontrado por você. - Louie o 25º.
Não irei querer um reembolso desta vez. - Louie o 25º.
Beber café na sala de visitas dos empregados de madrugada é a melhor coisa. - Louie o 25º.
Quem cometeu esse ato de terrorismo novamente?
Faça - me 100 torradas. - Louie o 25º.
Isso não ficará lindo (escreveu errado) em você. - Louie o 25º.
Louie.
Ele não é aquele garoto, o Rei das Compras Louie, de alguns dias atrás?
Veja a sua horrível ortografia.
Por acaso este não seria, o Louie?
Rei das Compras Louie desapareceu e agora o Louie o 25º apareceu.
Não é "Louis XIV". O que é isso de "Louie o 25º"?
Carne enlatada (Spam) frita por você é a melhor. - Louie o 25º.
Há muitas mensagens que ele tem enviado para alguém.
Isso não é...de algum modo...como
cartas de amor?
♬ Seu espaço ♬
♬ Irei conseguir acordar algum dia ♬
Irei te comprar algo melhor do que o Diretor comprou para você. - Louis o 25º
Aish...
Bok Sil. Estou fazendo bem.
Irei te encontrar (ortografia errada) em breve. Espere por mim.
E...me chame de Oppa. - Louie no 25º (ano).
Então, ele tem 25 anos de idade.
♬ Como um sonho. Como um sonho ♬
- Você é o dono do carro de placa 2892?- Sim.
Sou o detetive Nam Joon Hyeok, que ligou para você.
Aqui está o que você pediu, os arquivos da câmera do meu carro. Devem estar inclusos aqueles de 19 de setembro.
Obrigado pela sua cooperação.
Sou o detetive Nam, que ligou. Obrigado!
Coloque ali.
O que é isto?
Omo! Querido! Querido!
Qual é o problema?
O Joong Won deve ter uma namorada!
- Sério?- Sério.
- Bok Sil.- Sim.
Você chamou?
Ligue para o Ferragato Cozi no shopping de grife e negocie
a taxa de desconto para 40%.
Como a taxa atual de 20% não é muito diferente daquelas oferecidas pelas outras lojas offline,
não podemos atingir nossas metas de vendas para a Black Friday assim.
Se abaixarmos os preços agora para atingirmos nossa meta,
não será justo com os clientes que já compraram.
Vão pensar que estão perdendo.
Você está me contrariando?
Não... Só estou olhando da perspectiva das compras anteriores...
Chega. Apenas faça o que eu mandei.
O que você sabe sobre bolsas de grife?
A chefe da equipe não gosta da Bok Sil? Ela continua cortando-a.
Oh, aquele boba.
Sua boba!
Eu coloquei para você. Por que está passando do lado?
- Para mim?- Sim!
♬ Depois de cada dia, ♬
♬ o amanhã vem. ♬
♬ Eu não irei lembrar. ♬
♬ Aonde eu deveria ir? Você saberia o lugar ♬
♬ onde eu estou? Você tentará apressar as horas ♬
♬ que são como um sonho? Acho que eu sei ♬
♬ os rastros do caminho pelo qual eu vou procurar, ♬
♬ na qual a luz está viajando. Você tentará deixar ♬
Bok Sil. Venha para o oppa.
♬ O tempo que não é lembrado ♬
Bok Sil. O que eu faço?
♬ O tempo em meus olhos ♬
♬ A melodia que ficou e ♬
♬ entrou pelos meus ouvidos ♬
♬ A preciosa ♬
Uau! O Louie é o cara!♬ lembrança do tempo ♬
Jovem Mestre...
Estou com tanta inveja.
Quando aquele filhote puro e inocente cresceu naquela casa
até um leão viril assim?
Que irritante!
♬ Quando eu fecho meus olhos e o vento sopra novamente ♬
Aqui está.
- É tão linda.- Não é?
Por favor, entrem.
- Como vão?- Olá.
Sou o secretário do Jovem Mestre do Grupo Ouro.
Olá! Sou o Jo In Seong!
Sou a Hwang Geum Ja!
O cabelo não foi lavado há pelo menos 3 dias.
Calças de ginástica com os joelhos marcados. Descalço.
Preguiçoso em casa.[Broche do In Seong: "Eu amo o excesso"]
99% de chance de ser desempregado.
Ela teve o filho cedo.
É muito jovem para ter um filho tão grande.
Ouvimos sobre vocês do Jovem Mestre. Vocês o ajudaram muito.
Sim.
Porque o Louie era tão ignorante sobre os jeitos do mundo e lento para compreender... Ahh!
Ah-atrativa,
e adorável criatura, passei um tempo difícil ensinando e cuidando dele,
assim que o conheci.
Por favor, sentem-se.
Tão bom!
Levanta. Você vai amassar a sua roupa.
- Tudo bem se amassar.- Mas são roupas boas.
Você acha? Então devo colocar algo mais confortável?
Não. Fica bom em você.
Não é mesmo? Pareço tão legal, não é?
Viu? Eu falei para você que sentia que era rico.
O que você quer fazer com as suas roupas e as coisas?
Quer levá-las já que está aqui?
Bok Sil.
O nosso Jovem Mestre realmente vive num quarto pequeno, mesmo com uma divisória assim?
Aqueles garotos não têm uma divisória, mas
eles usam cortinas. Muito luxuosas.
Embora se sintam mal por ele, pelo modo que as coisas foram organizadas, ele não viveu mal.
A Bok Sil realmente cuidou muito bem do Louie.
Ela apoiou muito ele, quando tudo que queria fazer era gastar dinheiro.
A Bok Sil abusou dele como um escravo?
De modo algum!
O Louie seguiu a Bok Sil por aí como um filhote.
Ele implorou por comida, dinheiro e amor.
- A Bok Sil deve ter tido um momento difícil.- Sim.
Mesmo quando o Louie sugou a medula da espinha dela,
quando desejou pelas costelas refogadas, a Bok Sil foi o tipo de garota gentil que deu isso a ele, mesmo que tivesse que usar as próprias costelas.
Perdendo alguns parafusos, hein?
- Quer dizer comigo?- Não, a Bok Sil.
Ah! Ela é muito esperta. E extremamente meticulosa.
Louie, você encontrou a sua família.
Você tem que viver com eles agora, não aqui.
Ainda assim.
Então venha viver comigo.
Você esqueceu? Prometeu que ficaria comigo até que eu recuperasse minha memória.
Ainda estamos sob o mesmo céu, mesmo que
eu esteja aqui e você lá. É praticamente como se estivéssemos juntos.
Só recupere sua memória logo para que eu também possa encontrar o Bok Nam.
Você disse que encontraria o Bok Nam para mim, não é?
Claro. Vou encontrar o Bok Nam custe o que custar.
Apenas confie em mim.
Bok Sil. O que eu faço?
Vai para lá.
Estou com fome. Alimente-me.
Uau, esta cor é demais.
Experimente.
Você também, experimente.
Uau, é tudo produtos de marca.
Este idiota. Se ele nos vai dar alguma coisa, ele deveria dar-nos algo novo.
E se ele nos está dando o que ele usou e não quer usar mais?
Ei, até tem um relógio!
Vendo coisas boas, ele provavelmente pensou em você e queria dá-las.
Louie, aquele garoto, é um pouco carinhoso.
Mordomo Kim, quanto custam as casas por aqui?
Você está tentando investir em bens imóveis?
Não. É porque eu quero comprar casas para a Bok Sil e para o hyung In Seong.
Quem está tocando à campainha?
Uma garota?
O-O-Oh, nossa... De jeito nenhum!
Querido! Querido! Ei, venha aqui!
Por que está tão entusiasmada?
Ela está aqui! Ela está aqui mesmo!
Quem, Joong Won?
Não! A amante do Joong Won.
Sério?!
Estou bem?
O que quer dizer, você está sempre bonita.
E eu?
Você está b-b-bonito.
BEM-VINDA!
Olá!
Você é a Líder de Equipe do Planejamento de Produtos?
Sim.
Você tem tais habilidades em uma idade jovem, como Joong Won.
Eu obtive o meu MBA em Harvard,
depois tive sorte e entrei na Goldline.
Oh! Que mulher alfa, você é!
Por que seu rosto é tão bonito?
Bonita, bonita.
Há quanto tempo você está namorando Joong Won?
Faz pouco tempo.
Nós apenas começamos.
Joong Won não é como eu, então ele é um pouco duro. Mas olhe amavelmente nele.
Sim.
É seu, certo?
Mas ela tem um estilo muito diferente deste vestido...
É meu!
Sim.
Líder de Equipe Baek, o que a traz a minha casa?
Diretor!
Eu serei direta e confessarei,
eu gosto de você.
Você está bem?
Essa confissão faz-me sentir um pouco desconfortável.
Vou fingir que não a ouvi.
Diretor!
Por que...
não sou eu, mas Go Bok Sil?
Eu realmente queria dizer-lhe isto há algum tempo:
Baek Ma Ri, a sinceridade de uma pessoa não vem empacotada.
Pode doer, mas por favor, leve isso ao coração.
Sim, entendi.
Mas... Presidente Baek, me pergunto se deveríamos
continuar a manter a nossa relação assim em segredo?
Para mim, não acho que possa continuar assim muito tempo.
Presidente Baek?
Quem você continua ligando desde cedo na manhã?
Por que se interessa? Por que está mandando por aí? Você é ridículo.
De jeito nenhum. Mordoma Heo e Presidente Baek?
Mordoma Heo. Eu gosto muito de você.
Você é exatamente meu estilo.
Eu também.
Venha aqui, Busan Duplo Ax.
Estou aqui, Sr. Baek.
NÃO!
Mordoma Heo! Por que não namora comigo, em vez!
Senhorita Jeong Ran!
Uma proposta...?
Não continue mais com uma relação arriscada.
Uh?
Legendado pela Equipe "Compradores Compulsivas" no Viki
Bok Sil, Bok Sil.
Que foi novamente?
Eu qero (erro ortográfico) dormir ao seu ladu (e.o.).O quarto aqui é muito grande.
Está se gabando da sua casa grande?
É gramde (e.o.), mas parece solitário.
Bok Sil, visto que me turnei (e.o.) rico, ireei (e.o.) conceder todos seus desejos.
Irei comprar 100 tigelas de feijão bermelho (e.o.) perfeito,comprarei um anel também.
Ir num cruzeiro, também.
Mesmo quando não estamos juntos, sinto-me tranquila.
Tranquila?
Tranquila??
Por que não há resposta?
Bok Sil!
Que foi de novo? Rápido, vá dormir.
Oh, eu disse-lhe que não conseguia dormir.
O que está fazendo? Está se deitando?
Hum... Estou na cama.
O que vai fazer amanhã?
Não tenho nada para fazer. Vou e vejo você.
Ei, é tarde. Rápido e vá dormir.
Durma primeiro, rápido.
Está bem, entendi.
Durma bem.
Estes dois conheceram-se. Suas roupas ainda não mudaram.
Louie e Bok Nam trocaram de lugar?
Eles realmente trocaram de lugar!
Bok Sil!
Detetive! O que o traz aqui tão cedo?
O que quer dizer? Vim vê-la.
Por acaso... Você encontrou o Bok Nam?
Sim.
Sério?
Detetive, o que Bok Nam tem feito?
Não, não! Não me diga.
Vou ouvir diretamente da boca dele e partir suas pernas.
Este idiota, apenas espere até vê-lo. Vou dar-lhe, pelo menos, 100 palmadas nas costas.
Ele disse-lhe se tem comido bem durante todo este tempo?
Seu rosto não parece magro, certo?
Eu posso vê-lo daqui a pouco.
Detetive, até onde vamos?
Bok Sil, o que estou prestes a contar-lhe,
você tem de ouvir e ser forte.
Bok Nam...
Bok Nam está morto.
A pessoa que morreu, em vez do Louie, no acidente de carro foi Bok Nam.
Despache-se. Sinto a sua falta, Bok Sil.
♬ Você não pode me impedir. O interruptor do relógio quebrado♬
Mesmo assim, eu posso esperar.
♬ Eu não vou parar ♬
♬ No dia que eu estava discutindo como no chuveiro ♬
♬ Cercado pelo ar frio ♬
♬ O que me fez ser melhor, foi seu olhar caloroso ♬
♛ Rei das Compras, Louie ♛~ Prévia ~
Eu gosto da Bok Sil.
Sempre que penso nela, tenho choques estranhos em todo o meu corpo.
Vou voltar para a minha cidade natal.
Guarde segredo do Louie, por favor.
Diga-me onde a Bok Sil está, depressa!
Como você veio aqui?
Vim para comprar ginseng.
Bok Sil, não pode ter-me deixado! Pare!
Se você estiver ao lado de Bok Sil, ela terá um tempo difícil.
Por que ela me deixou?
É porque ela me odiava?
Louie... Adeus.